女冠子·锦江烟水

Original Text

锦江烟水，卓女烧春浓美。小檀霞。 绣带芙蓉帐，金钗芍药花。 额黄侵腻发，臂钏透红纱。 柳暗莺啼处，认郎家。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.卓女烧春--卓女：本指卓文君，此处代指当垆美女 。烧春：酒名。
• 2.小檀霞--形容香料的烟如云霞缭绕。
• 3.芍药花--男女相别，送芍药以传情。
• 4.臂钏--镯子。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 女冠子

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).