虞美人·红窗寂寂无人语

Original Text

红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。 绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，暗魂消。 天涯一去无消息，终日长相忆。 教人相忆几时休？不堪枨触别离愁，泪还流。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.博山--博山：博山炉，古香炉名，此处代指香炉。香炷：点燃着的香。炷：灯心。抽条：香穗，即灯花。
• 2.枨(cheng2)触--感触。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 虞美人

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).