Hoa Gian Tập / Ch. 290

Chapter 290

甘州子·一炉龙麝锦帷旁

一炉龙麝锦帷旁,屏掩映,烛荧煌

Original Text

一炉龙麝锦帷旁,屏掩映,烛荧煌。 禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。 山枕上,私语口脂香。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.龙麝--龙脑香和麝香。
  • 2.荧煌--烛光半明半暗。
  • 3.刁斗--小铃。此处指宫中传夜铃。
  • 4.罗荐--罗席。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 甘州子

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).