女冠子·霞帔云发

Original Text

霞帔云发，钿镜仙容似雪。 画愁眉，遮语回轻扇，含羞下绣帷。 玉楼相望久，花洞恨来迟。 早晚乘鸾去，莫相遗。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.霞帔云发--霞帔：有花纹的披肩。云发：头发如云。
• 2.花洞--女冠所居住的地方。
• 3.乘鸾去--指成仙。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 女冠子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).