更漏子·钟鼓寒

Original Text

钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。 深院闭，小庭空，落花香露红。 烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。 闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.暝--晦暗。
• 2.金井--有雕栏的井。
• 3.水窗--临水的窗。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 更漏子

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).