Hoa Gian Tập / Ch. 30

Chapter 30

杨柳枝·宜春苑外最长条

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰

Original Text

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.宜春苑--宜春苑:秦宫苑名。最长条:指柳条。
  • 2.赤兰桥--桥名。隋时香积渠水流经此桥入京城。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 杨柳枝

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).