Hoa Gian Tập / Ch. 264

Chapter 264

临江仙·海棠香老春江晚

海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛

Original Text

海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。 翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾鬟苹风。 碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。 含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.雾縠--原指如薄雾的轻纱,此处指薄如轻纱的云雾。
  • 2.苹风--微风。
  • 3.鸂鶒战--鸂鶒鸟形首饰在头上颤动。战:通颤”。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 临江仙

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).