烛影摇红

Original Text

絮影萍痕，海天芳信吹来遍。 野鸥无计避春风，也被新愁染。 早又黄昏时渐，意惺忪、低回倦眼。 问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。 一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕。 重重帝网殢春魂，华缀灵台满。 底说人天界远。 忏三生、芷愁兰怨。 销形作骨，铄骨成尘，更因风散。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吕碧城

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).