Chapter 5

疏影 戊辰三月,同夷希、君适返湖庐。

閒鸥笑客,倏廿年梦断,一去无迹

Original Text

閒鸥笑客,倏廿年梦断,一去无迹。 戢枻穷湖,深渺鱼天,销凝几度寒碧。 重来万里衣尘黯,怕邂逅、烟蓑相识。 尽眼前、似酒春浓,付与泪痕潜拭。 还剪西窗密炬,故人絮语罢,凉露轻滴。 鼠迹虫丝,帘幕凄迷,犹是梅边月色。 当年雪夜疏钟里,傍映水、一枝清瑟。 甚到今、明镜幽波,不照异乡头白。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈曾寿

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).