Chapter 230

梅花引 秋声

灯窗里,秋如水,商声飒飒侵入耳

Original Text

灯窗里,秋如水,商声飒飒侵入耳。 更声阑,角声酸,那堪辜负,清梦一衾寒。 砌虫切切如私语,似笑尘埃久相处。 启吾帏,揽吾衣,月朗宵深,时坐听荒鸡。 琴三弄,钟三动,长空去雁声相送。 谁家砧,捣人心,声声断续,只是费沈吟。 无边黄叶萧萧落,敲上荆扉声剥啄。 待重听,已天明,悲笳四起,驱马动连营。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王易

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).