Chapter 135

花犯 日内瓦湖畔牡丹数株,看花已二度,为题此阕

炫芳丛,鞓红欧碧,年华又如此

Original Text

炫芳丛,鞓红欧碧,年华又如此。 玄都观里,谁省识重来,赢得憔悴。 已谙世态浮云味,吟怀懒料理。 算也似、粉樱三见,归期犹未计。 风流弄绝塞胡妆,依然未减却、天姿名贵。 闲徙倚,问可是、洛阳迁地。 尽消受、蛮花顶礼,引十万、红云渡海水。 还怕说,宝栏春晚,宵来风雨洗。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吕碧城

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).