长亭怨慢 欧战启后，遵海而南，谋归故土，止于国门之外

Original Text

问绀海、弄珠游女。 几度桑尘，悄迷星睫。 侬约巢痕，倦云来去两凄绝。 汉家陵阙，恨绕树鸟啼歇。 咫翠涩宫沟，荡不返、年时零叶。 愁切。 忆娇雷四起，人在芙蓉塘角。 霞烽流艳。 尽明日、阴晴难说。 掩袂忍回车，花落江南时节。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吕碧城

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).