Chapter 8

踏莎行 十月初十日,梦湖斋坐雨,夜景幽绝,醒记之。

水映疏帘,花围密坐,雨声一阵蕉窗过

Original Text

水映疏帘,花围密坐,雨声一阵蕉窗过。 篝灯四壁散琴书,冰盘小榻陈瓜果。 怪鸟惊啼,飘萤湿堕,栀香荷气纷重裹。 只馀渔子未成眠,苇间一霎流星火。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈曾寿

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).