Chapter 40
鹧鸪天
燕子嗔帘不上钩，碧天有恨笑牵牛
Original Text
燕子嗔帘不上钩，碧天有恨笑牵牛。 今生只道圆如月，小别犹惊冷似秋。 天易老，水空流。 閒情早向死前休。 炉香隔断年时影，未必新愁是旧愁。
Textual Variants
Chưa biên soạn.
Sino-Vietnamese
Chưa biên soạn.
Literal Translation
Chưa biên soạn.
Literary Translation
Vietnamese
Chưa biên soạn.
English
Chưa biên soạn.
Commentary
Chưa biên soạn.
Textual Notes
Tác giả: 陈曾寿
Triều đại: 清末近现代初
References
| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |
Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).