Chapter 83

踏莎行

水绕孤村,树明残照,荒凉古道秋风早

Original Text

水绕孤村,树明残照,荒凉古道秋风早。 今宵何处驻征鞍,一鞭遥指青山小。 漠漠长空,离离衰草,欲黄重绿情难了。 韶华有限恨无穷,人生暗向愁中老。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吕碧城

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).