Chapter 10

烛影摇红

寂寂苔枝,断无人处红犹遍

Original Text

寂寂苔枝,断无人处红犹遍。 向来开谢不曾知,那记东风换。 冷落清歌芳盏,也销除、伤春泪眼。 试灯风起,冻雨疏疏,閒阶任满。 绰约幽姿,折来还供寒窗畔。 依然著意试新妆,小萼猩唇点。 独自伶俜应惯,奈轻移、锁愁庭院。 剩回肠后,无语移时,者回相见。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈曾寿

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).