扬州慢 忆烟霞洞梅

Original Text

梅绣荒山，石威静谷，旧游最恋烟霞。 向洞门徐步，几度问芳华。 记长倚、半山亭子，昏黄月上，倩影横斜。 晕微红、堕砌娇云，仙梦非耶。 一身万里，剩而今、惯住胡沙。 尽湖水湖烟，也休暗忆，侬已无家。 飘断辞枝故蕊，曾何处、不是天涯。 漫拚将今世，今生负梅花。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈曾寿

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).