夜泊牛渚怀古

Original Text

牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 西江(从江西到南京的长江江面)牛渚山之夜，青天没有一片云彩。站在船头看秋月，徒然思念东晋的谢尚将军。我还能高声咏诗，却再不能听说有谢将军那样的人了。明早张帆而去，在枫叶纷纷飘落的江上远行。

Textual Notes

Tác giả: 李白

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).