江乡故人偶集客舍

Original Text

天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 秋天月又圆，照射着京城的宫阙，出现千道暗影。居然能在京城会集江南故人，反而怀疑是梦中相逢。风刮树枝，使藏身树上的鹊鸟惊恐，露水打湿青草，让寒虫吓得哭泣。作客他乡，可长夜醉饮，只怕晓钟一响，就难以相信了。

Textual Notes

Tác giả: 戴叔伦

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).