新嫁娘

Original Text

三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 此诗朴素生动地刻划了封建社会媳妇对婆婆，特别是新嫁娘初到婆婆家，那种畏惧谨慎的心理状态。　　按照习俗，新嫁娘婚后的第三天要下厨做菜。　　第三天下厨房，洗手后煮羹汤，不熟悉婆婆的口味，先请小姑尝试。

Textual Notes

Tác giả: 王建

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).