将牛何处去（二首）

Original Text

将牛何处去，耕彼故城东。 相伴有田父，相欢惟牧童。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 将牛何处去，耕彼西阳城。叔闲修家具，直者伴我耕。　　牵牛到什么地方去？去故城东耕种那里的田地。老农和我做伴，还有牧童高兴地在那里玩耍。牵牛到什么地方去？去耕种西阳城的田地。叔闲帮助修农具，长子和我一道耕种。

Textual Notes

Tác giả: 元结

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).