陇西行

Original Text

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 本诗控诉当时的统治阶级为了满足私欲而发动战争的罪恶行径。　　发誓扫平入侵西北的外族而奋不顾身，五千精练的军队丧身在西北战场，伤亡惨重。可怜无定河边的累累白骨，他们都是姑娘们在梦中思念的亲人。

Textual Notes

Tác giả: 陈陶

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).