赤壁

Original Text

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 作者借遗物而起兴，引发对历史事件和历史人物的议论和评价。　　断戟被埋在赤壁古战场的沙土中，铁器还没有毁坏，我将它拿去打磨洗净辨认出是前朝的遗物。在著名的赤壁之战中，倘若不是东风刮得及时，给周瑜方便，那么东吴将被曹操所灭，二乔将被虏而关在曹操所建的铜雀台中了。

Textual Notes

Tác giả: 杜牧

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).