登高

Original Text

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 天高风急，猿猴叫声凄哀，清澈的小岛和白色的沙滩上，水鸟回旋。落叶萧萧，没有着落地飘零，流不尽的长江水滚滚向东。万里飘泊，悲愁无限。一生多病灾，今孤独地登上高台。时事艰难，遗恨白发染鬓；穷愁潦倒，新近连酒也停饮了。

Textual Notes

Tác giả: 杜甫

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).