绝句三首

Original Text

前年渝州杀刺史，今年开州杀刺吏。 群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子。 二十一人同入蜀。 惟残一人出骆谷。 自说二女啮臂时，回头却向秦云器。 殿前兵马虽骁雄，纵暴略与羌浑同。 闻道杀人汉水上，妇女多在官军中。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 前年渝州刺史被杀，今年开州刺史被杀。盗贼四起比虎狼还凶，虎狼食人尚留下妻子。　　一家二十一口　逃难到蜀地，只剩下一人离开骆谷。说到两个女儿被掠时生离死别的情景，不禁向天嚎啕大哭。禁军兵马可称骁勇，施暴大略和党项羌、吐谷浑差不多。听说在汉水杀了很多人，把妇女留在军营。

Textual Notes

Tác giả: 杜甫

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).