早梅

Original Text

一权寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 在远离村路的小溪桥边，满树早梅凌寒开放，像一条条白玉。如果不知道这棵梅树靠近溪水而花先开放，还怀疑是经冬的冰雪没有融化哩。

Textual Notes

Tác giả: 张谓

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).