过故人庄

Original Text

故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 老朋友准备了鸡和黍等农家饭菜，邀请我去他家做客。绿树围绕着村庄，青山在城外斜立。打开窗户，就可以看到打谷场地和菜园，我们一边喝酒，一边畅谈农事。等到九九重阳，我还要来饮酒赏菊。

Textual Notes

Tác giả: 孟浩然

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).