水宿闻雁

Original Text

早雁忽为双，惊秋风水凉。 夜长人自起，星月满空江。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 诗写作者在水边住宿，在早起的一瞬间所见雁群的景象。　　清晨的大雁忽然变成一对对。秋风吹过，江水寒冷，把大雁惊醒，它们迅速地飞离。经过漫漫长夜，我起身只见天上布满星月，映照在空落落的江水之上。

Textual Notes

Tác giả: 李益

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).