别房太尉墓

Original Text

他乡复行役，驻马别孤坟。 近泪无干土，低空有断云。 对棋陪谢傅，把剑觅徐君。 唯见林花落，莺啼送客闻。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 在他乡东奔西走，今日骑马来告别埋有你的孤坟。泪下如雨，使得身边的泥土都潮湿了，抬头只见天上飘着浮云。我们的经历和友谊像历史上谢太傅举荐谢玄和吴国季握剑寻觅喜欢宝剑的徐君似的。想着想着只见林中遍地落花，听莺鸟啼叫，似乎在送客呢。

Textual Notes

Tác giả: 杜甫

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).