台城

Original Text

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 台城也称苑城，在今南京玄武湖边上，六朝时把它称为宫城。本诗题咏台城，也是凭吊古迹的意思。　　江雨密密地下，江草齐齐地长。六朝像梦一样消失，只剩下寂寞的鸟叫声。台城之柳最是无情，它依旧茂盛，像烟雾一样笼罩在十里长堤上。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).