秋日登吴公台上寺远眺

Original Text

古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独至今。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 古台零落之后，又一个秋天来到，勾起人们思念故乡之情。荒郊野寺很少有来客，高耸入云的山峰远隔深深的江水。夕阳依傍古老的台垒，寒冷的磬声充满空旷的山林。为南朝的兴衰而惆怅，惟有长江水，滚滚向东至今没有改变。

Textual Notes

Tác giả: 刘长卿

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).