书边事

Original Text

调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 此诗是作者客游边塞有感之作，反映了晚唐时期政治腐败，边境松弛，导致外敌入侵之患。　　调角之声断然无疑地说明已是清秋时节，远行的人正倚傍在边防地区的城楼上。王昭君墓上的青草沐浴着春风，可看见太阳落下梁州的景象。广大的沙漠地带，竟无兵卒防守，僻远的边境可供我自由地游览。少数民族酋长的心情好似眼前的流水，常想向南侵犯我唐朝。

Textual Notes

Tác giả: 张乔

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).