石头城

Original Text

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 石头城一直是六朝的国都，唐被废弃。诗咏古城，寄寓作者对今昔盛衰的感慨。　　环绕着故国的山脉还在，潮水拍打空城。秦淮河东边挂着的还是过去那个月亮，夜深时，月光还像过去一样，透过城墙上的城垛照射过来。

Textual Notes

Tác giả: 刘禹锡

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).