赋得暮雨送李曹

Original Text

楚江微雨里，建业暮钟时。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 海门深不见，浦树远含滋。 相送情无限，沾襟比散丝。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 在长江的小雨之中，在建业晚钟敲响的时候，水气弥漫，风帆被雨打湿，行驶沉重。天气昏暗，归鸟也迟迟飞去。遥望前方，海门深远而看不见，远处长江边的树林，饱含着水汽。朋友相送，怀着无限的深情，像密雨一样的眼泪纵横，打湿了我的衣襟。

Textual Notes

Tác giả: 韦应物

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).