送灵澈

Original Text

苍苍竹林寺，杳杳种声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 暮色苍茫笼罩着的竹林寺，傍晚从远处传来阵阵钏声。在夕阳的辉映中，灵澈和尚肩负斗笠，他孤独的身影消失在那遥远的青山中。

Textual Notes

Tác giả: 刘长卿

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).