凉州曲

Original Text

关山万里远征人，一望关山泪满巾。 青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 万里远征到边塞关山的将士，看见荒凉的边关不禁潸然泪下。戍守青海的将士头上空有一片明月，放眼望去，一片黄沙，大漠本来就没有春天。

Textual Notes

Tác giả: 柳中庸

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).