山房春事

Original Text

梁园日暮乱飞鸦，极目箫条三两家。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 梁园黄昏的时候，鸦雀乱飞，放眼望去，只见萧条衰败的几户人家。庭院的树木花草不知时过境迁，春天到来时还像过去一样花开茂盛。

Textual Notes

Tác giả: 岑参

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).