暖川

Original Text

胡风冻合鸊鹈泉，牛马千群逐暖川。 塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 诗写戍边战士在冰天雪地中度过漫长的艰苦岁月。塞外的寒风吹得鸊鹈泉结了厚冰，千万群牛马向温暖的平川迁移。军队在塞外征战没有尽期，年年转战在冰天雪地。

Textual Notes

Tác giả: 李益

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).