听筝

Original Text

鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 一个女子在她的闺房，用她洁白纤细的手指弹着一张装饰着金星的华美的鸣筝。为了想得到像三国周瑜一样的知音的顾望，她不时地把弦故意拨错。

Textual Notes

Tác giả: 李端

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).