题金陵渡

Original Text

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 诗写旅宿京口驿楼的客愁。　　旅客在金陵渡的小山楼住一宿，自有可愁之处。住在这小山楼，面对长江潮起潮落，月亮西斜，遥望对岸瓜洲，闪烁着两三点星星似的灯火，谁都会产生辽阔凄寂的伤感。

Textual Notes

Tác giả: 张祜

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).