送李端

Original Text

故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泣空相向，风尘何所期。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 这是一首送别诗。　　往日的要塞荒草遍地，在这里离别真令人悲伤。道路通向寒冷的云天之外，送别的人踏着傍晚的雪花归来。幼年失去父亲，很早就漂流在外，困难重重，可惜认识得太迟。朝他离去的方向掩面哭泣，风尘仆仆，今朝一别，什么时候再相见呢？

Textual Notes

Tác giả: 卢纶

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).