金谷园

Original Text

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 诗抒发了作者凭吊西晋大官僚石崇构筑的金谷园遗址时的感慨。　　石崇当年的繁华往事，早已追随沉香木粉散尽。流水无情地流淌，春草还像过去一样青青。太阳落山，东风劲吹，使归鸟啼怨，凋零的落花好像当年绿珠坠楼再现在我们眼前。

Textual Notes

Tác giả: 杜牧

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).