晚次鄂州

Original Text

云开远见洛阳城，犹见孤帆一日程。 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。　　云高气爽，远远可望见汉阳城，孤舟还要走一天的路程。商人白天睡觉感觉风平浪静，驾船人半夜说话，让人感觉潮水上涨。在三湘地区，因愁苦变白的双鬓正遇上萧条的秋色，面对明月，不禁有万里归乡之心。田园家产的旧业已经随着征战被毁光，更不能忍受长江上战鼓的声音。

Textual Notes

Tác giả: 卢纶

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).