秋晚宿破山寺

Original Text

秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。 昔日经行人尽去，寒云夜夜自飞还。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 秋风过后，落叶撒满空旷的山谷。石壁之间古老的寺庙中，残灯散发着微弱的光。往日在这里活动的人们都已走尽，只有寒冷的云夜夜飞回山寺的上空。

Textual Notes

Tác giả: 皎然

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).