初发杨子寄元大校书

Original Text

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。 归棹洛阳人，残钟广陵树。 今朝此为别，何处还相遇。 世事波上舟，沿洄安得住？。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 悲凄凄地离开相亲相爱的朋友，泛泛地漂流在烟雾一样的世界。乘上回归洛阳的船舫，在广陵的树下听晓钟的残音。今朝在这里分别，谁知在什么地方还能相遇？世事好像这漂泊在波涛上的小船，谁能把握自已的顺境和逆境呢？

Textual Notes

Tác giả: 韦应物

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).