寄扬州韩绰判官

Original Text

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 此诗是杜牧离开扬州以后，在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。　　青山隐约可见，水流千里迢迢。江南秋尽，草木凋零，在难耐的孤寂中怀念远方的友人。在拥有二十四座桥的扬州的月光明媚的夜晚，君在何处教玉人(美人)吹箫？在什么地方潇洒呢？

Textual Notes

Tác giả: 杜牧

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).