送人东归

Original Text

荒戍落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤棹还。 何当重相见，尊酒慰离颜。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 诗写秋季塞下送别，送朋友到东边的家乡。　　荒凉的驻防地区黄叶飘零，朋友意志坚决地离开旧时的关塞。太阳刚刚升起的时候离开郢门山，高风送舟，很快就到汉阳渡。江上风波险阻，过去的朋友还有几个人在呢？当你坐孤舟从遥远的天际返回的时候，什么时候还能相见？让我们高举酒杯告慰离别后的愁颜。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).