逢雪宿鞭蓉山主人

Original Text

日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 太阳下山，风雪到来，青山显更加模糊遥远。投宿一家贫寒的山民家，他家的房屋空空，很有几分寒冷。深夜，用柴草编成的门外传来狗的叫声，主人冒雪归来。

Textual Notes

Tác giả: 刘长卿

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).