早秋

Original Text

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤西玉露，早雁拂金河。 高树晓还密，远山晴更多。 淮南一叶下，自觉洞庭波。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 这是一首优美的描绘景物的诗歌。　　漫漫的长夜回荡着清越的瑟声，青翠的藤萝在西风地吹拂中飘荡。残存的萤火虫栖息在晶莹如玉的露水旁，早雁掠过银河飞向远方。曙光中，高大的树木还是那么茂密，在明朗的阳光照射下，远处的山峰看得更清楚了。淮南落下一片叶子，便知是秋天到来。秋风起，洞庭湖波涛滚滚，也自然感觉早秋地到来。

Textual Notes

Tác giả: 许浑

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 水墨唐诗/shuimotangshi.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).