洞仙歌 闻雁

Original Text

魂销已甚，又短篷江路。 怕听销魂夜深语。 恁昏烟叫暝，瘦月啼空，空际恨、飘满十三筝柱。 湖天霜气冷，一点秋魂，唤醒菰芦最深处。 今夜小红楼，吴语生寒，料也似、背舷吟苦。 有梦影、随君返潇湘，认倚定阑干，个侬凝伫。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).